XOCOTL

XOCOTL
xocotl:
1.\XOCOTL nom générique des fruits à écorce et à pépins type agrume. Launey 235 note 2
Mexicanisme: 'Jocote'.
Molina II 160v. dit simplement 'fruta'.
SIS 1950 dit: Frucht, spez. die der Anacardiazee Spondias mombin L. Span. Jocote.
2.\XOCOTL désigne également l'arbre que l'on érigeait lors de la fête 'hueyi miccâilhuitl' ou 'xocohuetzi', arbre que l'on ornait et qui était le centre de diverses cérémonies. W.Jimenez Moreno 1974,38. Note: le texte nahuatl transcrit généralement xocotl.
le 'xocotl' est évoqué à propos de l'une des coupes de l'Aigle, cuâuhxicalco. Sah2,182.
Cf. aussi xocomecatl.
La fête 'xocotl huetzi' est décrite en Sah2,111 ssq (Sah HG II chap 29).
" xocotl îtlacuayân ", 'donda el xocotl come' et 'xocotl huâlahciya', 'llegaha hacia aca el xocotl'. W.Jimenez Moreno 1974,39.
" xocotl huâlhuetzi ", 'el xocotl cae hacia aca' esto se refiere a la caida del arbol que habia sido levantado para las ceremonias de esta fiesta (Hueyi Miccailhuitl).
W.Jimenez Moreno 1974,41.
* à la forme possédée.
" zan no yeh in tlâpâtl, yece huihuitzyoh in îxocoyo. Zan ye no iuhqui inic îihiyo ", es el mismo tlapatl, pero su fruto esta muy lleno de espinas. Tambien es semejante su olor. Décrit la plante tzitzintlâpâtl. Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 251r.
" xîxîpetztic in îxocoyo ", ses fruits sont très lisses - sus frutos son muy lisos.
Décrit la plante tlâpâtl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xocotl — is the generic Nahuatl language classification for sour or acidic fruit, used in the names of many species of fruit tree including atoya xocotl (flowing stream plum), maza xocotl (deer plum), atoya xocotl (large plum ciruela) te xocotl (yellow or …   Wikipedia

  • Xócotl — era un dios mexica de las estrellas que gobernaba sobre el fuego y las estrellas. Se le identifica con el dios azteca y tolteca Xólotl. Categorías: Dioses del fuegoDioses celestesMitología azteca …   Wikipedia Español

  • Día de Muertos — Saltar a navegación, búsqueda La Catrina El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles… …   Wikipedia Español

  • Götter der Azteken — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Aztekengötter — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mictlantecuhtli — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tezcatzontecatl — Im Leben der Azteken spielte die Religion und ihre Gottheiten eine zentrale Rolle. Alle wichtigen Entscheidungen wurden mithilfe von religiösen Ritualen getroffen (siehe auch Opferkult der Azteken). Die meisten Azteken lebten von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aztec mythology — The Aztec civilization recognized a polytheistic mythology, which contained the many gods (over 100) and supernatural creatures from their religious beliefs. History Aztec culture is generally grouped with the cultural complex known as the Nahua… …   Wikipedia

  • Xolotl — In Aztec mythology, Xolotl (pronounced|ˈʃolotɬ in Nahuatl) was the god with associations to both lightning and death.Although often depicted in relation to the underworld, Xolotl was not a psychopomp in the Western sense. Xolotl did, however, aid …   Wikipedia

  • Jocote — taxobox name = Jocote regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Sapindales familia = Anacardiaceae genus = Spondias species = S. purpurea binomial = Spondias purpurea binomial… …   Wikipedia

  • Azteken-Kalender — Einer der Ringe des 24 Tonnen schweren Steins der Sonne beinhaltet 20 Tageszeichen, weshalb dieser Stein manchmal auch als Kalenderstein bezeichnet wurde. Der Azteken Kalender besitzt große Ähnlichkeit mit dem älteren Maya Kalender. Er verwendet… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”